Det tager smertefuldt lang tid at forbløde fra maven.
Du kan gøre hvad end du vil, Crowley.
Metatron, han er en engel. Han er Guds sendebud.
Dette er Metatron. Dette er Metatron?
Jeg er ikke en af dem. Jeg er ikke en ærkeengel.
Jeg arbejdede hos sekretariats-gruppen før Gud valgte mig til at levere ordet.
- Jeg har den, den tredje prøve. - Hvad er det?
At kurere en dæmon.
- Cass? - Lidt hjælp her?
Abaddon, hun er en dæmon.
Som viser sig, at være Ridder af Helvede.
Riddere af Helvede er håndudpeget af selveste Lucifer.
Dæmonfælden i dit hoved holder dig fra at brænde ud.
Vi skærer dig ud til små bøffer -
- og begraver hvert stykke under cement.
Jeg kan ikke tro på, at du endeligt kom herop med mig.
- Hvorfor skulle jeg ikke ville det? - Jeg elsker bare det her sted.
Det er som om, at jeg kan trække vejret her, kender du det?
Tommy, er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Hørte du det? - Hvad?
- En knurren? - Nej, måske var det en bjørn.
- Shelly, gå tilbage! - Skatter, hvad er der galt?
Det er ikke en bjørn. Det er en Wendigo.
Gem dig i soveværelset. Gem dig Shelly!
Tommy, jeg kan ikke høre noget. Hvad laver du?
Jeg sætter ild i røven på den.
Hold dig væk.
Hvad sker der?
Tommy!
- Sig at det var alt. - Ja.
Nej, slet ikke engang tæt på. Ser du, Ordets Mænd, opbevarede journaler -
- på hver eneste dæmonisk ejendel for de sidste 300 år.
Vi har Borden, Lizzy og hele vejen til Crane, Ichabod.
Hvordan har du det?
Helt ærligt?
Hele min krop gør ondt.
Jeg har kvalme og samtidigt er jeg voldsomt sulten -
- og alt lugter af råddent kød.
Jeg har haft den slags tømmermænd. Jägermeister, føj.
Måske skulle vi holde en pause og komme ud og få noget luft.
Dean, den eneste ting der får mig til at få det bedre -
- er at få det her afsluttet. - Okay.
Så henter jeg dig noget ædelse, så du kan holde dig kørende.
Godmorgen.
Jeg kan godt lide denne bunker.
- Den er anstændig. - Giv os et par måneder.
Dean vil have et bordtennisbord.
Det har jeg hørt om. Det er et spil, ikke sandt?
Er du okay?
Mit sår heler ikke så hurtig, som jeg håbede.
Men jeg får det bedre.
Og du får det værre.
Ja men to prøver klaret, og en tilbage.
Den afgørende prøve, ved du hvad den er?
- Jeg skal helbrede en Dæmon. - For hvad?
Det er det, vi prøver at finde ud af.
Så er der suppe.
Vær så god.
Jeg tror den er -
- stadig i orden.
En halv drukket øl, tørret oksekød, og tre jordnøddekager?
Ja, vi er ved at løbe tør.
- Jeg skal nok få handlet. - Dean, jeg kan tage med dig.
Dean. Jeg er ked af det.
For hvad?
- For alt. - Alt? Som at ignorere os?
- Ja. - Eller for at stikke af med Engle Tavlen -
- for så at tabe den, fordi du ikke stolede på mig?
- Du stolede ikke på mig. - Ja.
Jo. Men det er ikke godt nok. Ikke denne gang.
Så du kan tage din undskyldning og stikke den op i din røv.
Dean. Jeg troede, at jeg gjorde det rigtige.
Ja, det gør du altid.
Hey, har vi et værelse 7B?
Vær ordentlig over for Cass, okay.
- Han er en af de gode. - Hvis nogen andre -
- lavede det lort, Ville jeg stikke dem i halsen uden problem.
Hvorfor skulle jeg lade ham slippe?
Fordi det er Cass.
Hvad er det, vi skal lede efter hernede?
Hvad end der har med sag 1138 at gøre.
Det var en klasse 5 Helvedes episode.
St. Louis, 8. Marts, 1957.
"Klasse 5 Helvedes episode"?
Ja. Ser du, brevene har en bedømmelses system.
"Eksorcisten" ville havde været en Klasse 2.
Okay, så hvad gør denne dukke forestilling så speciel?
- Det var mærkelig. - Hvordan mærkelig?
Ingen idé. En af filerne havde en besked skrevet i margen -
- om værelse 7B og ordene "mærkelig" med tre udråbstegn.
- Gode tider. - Ja.
Fundet.
Sammy, se lige det her.
Hold da op.
Er det en djævlefælde?
Den fylder halvdelen af rummet.
Der er magi ridset ind i kæderne.
Vi har vidst en fangekælder.
Endelig.
Hvad har du der?
Filmaften?
Simon, vi optager.
Goddag verden.
Dette nye ritual vi skal se, denne nye form for eksorcisme -
- hvordan virker det?
Det ved jeg ikke. Det er første gang jeg prøver det.
Vent, er det Abaddon?
Det er ikke drabelig nok. Det må være den tøs hun besatte.
Hurtigt. Vi skal gøre det nu.
Døde, de er alle sammen døde. Alle dem du holder af.
De kæder ligner dem i vores fangekælder på en prik.
- Jeres hvad? - Dæmon i snor, sejt.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus.
Hanc animam redintegra.
Lustra!
Hun er død.
Hvor er dæmonen?
- Stop med at filme. - Hvad skete der?
Sluk så!
Det var sært.
- Med tre udråbstegn. - Det var ikke en normal eksorcisme.
De ændrede ordene.
Jeg mener "lustra" er Latin for vaske eller rense.
For brugen af det ord var jo klart det underligste der foregik.
Hvad med det blodige "giv-mig-fem" eller den eksploderende brystkasse?
Er det mere på filmen, instruktørens kommentarer eller måske en fortsættelse?
Måske, prøv at hør det her.
Den ældre præst, Max Thompson døde i '58.
Men den yngre præst er stadig i live, og han bor i St. Louis.
Fortjener den slags underligt en køretur?
Dean, det fra mapperne, besættelserne, aftalerne, alt det der.
Det har vi set før. Men det der.
Det var nyt alt sammen.
- Ja, det er en køretur værd. - Ok, lad os køre.
Ikke dig.
- Sam er mere smadret end mig. - Smadret eller ej, så klarer Sammy den.
- Dean, jeg forsøger bare hjælpe. - Vi har ikke brug for din hjælp.
Bare bliv her, til du får det bedre.
Fader Thompson fik nogle uortodokse ideer. Derfor var "Ordets Mænd" var interesseret.
- Hvordan uortodokse? - Han mente dæmonerne kunne reddes.
Hvad mener du med, "reddes"?
En dæmon er en menneskelig sjæl, fordrejet og ødelagt, af dens tid i helvede.
Fader Thompson mente, man kunne vaske dette væk, og genoprette deres menneskelighed.
Hvad så? Så er de nødt til at blive i den tumpe de har besat -
- og blive sendt til himlen?
- Jeg ville ønske, jeg vidste det. - Okay, men dette ritual -
- kan det kurere en dæmon? - Det vil jeg tro, hvis det virkede -
- men den nat gik noget virkelig galt.
Dæmonen flygtede ind i verdenen, og den stakkels, gamle kvinde...
Det var forfærdeligt. Jeg ved, at fader Thompson blev ved med at prøve.
Der var andre besættelser, eksperimenter -
- men jeg kunne ikke være med til det, ikke igen.
Et par måneder senere -
- var han død. - Hvordan skete det?
Noget flåede ham fra hinanden.
Havde han nogen -
- optegnelser eller?
Har du et toilet?
Tak.
Er han okay?
Nej, fader.
Han er meget langt fra at være okay.
- Det er derfor, vi er her. - Jeg forstår ikke.
Den korte historie er, at Sammy vil tage hvad end, der flænsede din ven -
- og alle andre sortøjede kælling derude -
- og han vil gøre det endeligt af med dem.
Vil han? I hans tilstand?
Fader, over de sidste par måneder -
- har jeg set ham gøre ting, jeg ikke troede, var mulige.
Jo, han har det elendigt og har ondt -
- men ved du hvad? Der er ingen tvivl i mit sind om -
- at han vil nå mållinjen. Ikke én.
- Så vil du hjælpe os? - Jeg henter fader Thompsons ting til jer.
Tak.
Makker.
Makker!
Jeg har penge.
Hvor er tærten?
Jeg tror ikke vi har mere.
Du forstår ikke.
- Jeg har brug for tærte. - Sæt jomfruen ned, Castiel.
Vi skal vist tale sammen.
Er du Metatron?
- Den Metatron? - Ja.
Ude i verden, er det Marv.
- Marv. - Og du er Castiel.
Kevin Tran fortalte mig om dig.
- Gjorde han? - Ja.
Ifølge ham, har du og jeg meget tilfælles.
Vi er begge frie tænkere. Vi er begge på listen over Himlens mest eftersøgte.
Jeg tænkte, vi kunne socialisere lidt, måske få lidt at spise.
- Vi kan hvad? - Jeg har været på orlov.
Jeg prøver at følge med -
- men jeg er nødt til at tale med en om, hvad der sker derhjemme.
- Og med "hjemme", mener du Himlen? - Korrekt.
Jeg har kigget rundt omkring, og kravlet gennem nogle guddommelige krinkelkroge -
- og så vidt jeg kan se, er det et rod deroppe uden ærkeenglene.
- Åben krig. - Jeg troede, Naomi kørte tingene nu.
Er det hvad, hun fortalte dig? Naomi er en spiller -
- forstå mig ret, blot en af mange.
Der er fraktioner oven på fraktioner -
- alle kæmpende, og forråder hinanden.
Det er kun et spørgsmål om tid før de begynder at flå hinanden i stykker.
- Det er alt sammen i stykker. - Jeg ved det -
- det var mig der ødelagde det.
Der var engang, hvor jeg troede, at jeg kunne lede vores folk -
- men jeg tog fejl. Jeg spildte så meget blod.
Og jeg har prøvet at sone mine synder og jeg gjorde bod -
- og jeg forrådte mine venner for at beskytte vores hemmeligheder -
- men jeg har bare fejlet. Og nu...
Jeg ved det, men englene, himlen -
- har brug for nogen, der kan redde dem.
- De har brug for os. - Os?
Ja, bare forestil dig det.
Vi kommer dem til redning, redder dagen -
- det er en god historie. Englene er som en stor, dysfunktionel familie.
Vi må låse dem alle inde i et rum -
- indtil vi får styr på problemerne.
- Alle fraktionerne, dig, mig... - Som et stort familiemøde?
Præcis. Og det er derfor, vi er nødt til at lukke Himlen ned.
Hvad?
Kan du lide pandekager?
- Vent... - Eugenies i Ojai -
- laver de bedste karamel æble pandekager.
Metatron... Marv.
Jeg kan ikke finde Cass.
- Tror du, han er stukket af? - Det lyder som ham.
Det viser sig, at fader Thompson optog alle sine dæmon-kur prøver.
Den her, det var den sidste -
- to dage før han døde.
Datoen er tredje August, 1958.
Dette er prøve 19, første time.
Mit emne er Peter Kent.
Hr. Kent er far til to unge sønner -
- og for tre uger siden, blev han besat af en dæmon.
Jeg vil stille dig et spørgsmål nu.
Da du kravlede ind i Hr. Kent og åd hans børn -
- hvordan føltes det så?
Orgasmisk.
Den første dose er blevet givet.
Ved vi, hvad præsten gav verdens bedste far?
- Ja, sit eget rensede blod. - Renset hvordan?
Før han startede, gik fader Thompson til bekendelse.
Dette er prøve 19, anden time.
Da du åd hans børn, hvordan føltes det så?
Senet!
Den anden dose er blevet givet.
Fjerde time. Da du åd hans børn...
Kys mig i røven!
- Hvordan føltes det? - Blødt!
Den sjette dose er blevet givet.
- Stop. - Hvordan -
Vær sød!
- føltes -
- det?
Stop!
Ottende time. Emnet er forberedt.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus.
Hanc animam redintegra, lustra!
Lustra!
Da du åd hans børn, hvordan føltes det så?
De skreg, og jeg grinede.
Hvorfor grinede jeg? Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det. Jeg var et monster.
Men nu er du en mand igen.
Du er blevet frelst.
Kurerede han lige en dæmon?
Måske. Kan vi lave en prøvekørsel af det her hoodoo?
Jeg har eksorcismen lige her.
Alt vi behøver, er blod, indviet jord, og en dæmon.
Så vi hidkalder en dæmon, fanger den...
Eller vi bruger en, vi allerede har mærket.
Har vi stadig fars gamle militær kirurgsæt?
- Det er i bagagerummet, hvorfor? Jeg tror det er på tide, vi sætter -
- Klumpe-Dumpe sammen igen.
Hvorfor tog du af sted?
Jeg kan ikke have den her samtale på tom mave.
- Værsgo. - Tak.
- Kan jeg tilbyde dig noget? - Kaffe, tak.
- Selvfølgelig. Cool frakke. - Nej, den er faktisk ret varm.
Nuttet og sjov. Okay.
Jeg skulle have valgt et pænere fartøj.
Hvad mente du med, at vi kan lukke Himlen ned?
Du ved, prøvelserne -
- Guds lille nødbremse.
Kommer Leviathanerne ud af kontrol, smider man dem i Skærsilden.
Bliver dæmonerne lidt for dæmoniske, smider man dem i Helvede.
Tager englene sig lidt for mange friheder, så smækker man Himlens porte i.
Siger du, at du kender prøvelserne, der kan lukke Himlen?
Jeg skrev dem ned. Det er ikke noget, man glemmer.
Jeg tror, at lidt tid alene -
- ville være godt for englene. I det mindste, ville det -
- stoppe kampene deroppe -
- fra at brede sig hernede, og det vil ske.
- Det gør det altid. - Du vil gennemføre disse prøvelser?
Nej. Det kan jeg ikke.
Jeg er en skrivebords jockey. Det har jeg altid været.
Jeg er ikke stærk nok. Men du. Du er en kriger.
Jeg har planen.
Du har musklerne.
Vi kan gøre det her.
Himlen har brug for din hjælp, Castiel.
Det er mig, der er skyld i de her problemer.
- Det burde være mig, der fixede dem. - Men du forstår, at det ikke bliver let.
- Jeg forstår. - Nej, det gør du ikke.
Kan du se vores servitrice?
Hun er den første prøvelse. Du må skære hendes hjerte ud.
Hvad? Nej, hun er...
- Hun er kun en pige. - Nej, hun er ikke.
Hun er en Nephilim, en vederstyggelighed.
Hun er afkom af en engel og et menneske?
- Jeg troede ikke, det var tilladt. - Det er det ikke.
Det er kun én på Jorden, og du kigger på den.
Men hun valgte ikke at være en Nephilim, så hun er uskyldig.
Ja, det er hun. Jeg sagde jo, at det ikke ville blive let.
Men hvis du vil gøre det her, Castiel -
- hvis du virkelig vil gøre det -
- må du spørge dig selv, hvad der er vigtigst -
- hendes liv eller din familie?
Tror du virkelig, det her vil virke?
Vi har nåle, vi har tråd.
Vi har set "Frankenstein junior" omkring tusind gange.
Ja, vi klarer den fint.
Det her bliver klamt.
Godmorgen, solstråler.
Det virkede. Du skylder mig en øl.
Og jeg skylder jer begge så meget.
Jeg kan ikke vente med at flå de kønne, grønne øjne ud.
Held og lykke med det.
Vi tænkte, at missen ikke behøvede sine kløer.
Så tramper jeg jer til døde, det bliver godt.
Det kommer heller ikke til at ske.
Kuglen, husker du?
Så du sidder bare der som en god, lille tæve.
Vi indvier jorden og du skal komme med nogle indrømmelser.
- Jeg kender godt den sang. - Det tvivler jeg på.
Fader Max Thompson, født 12. oktober, 1910.
Døde femte August, 1858. Hvem tror I, der flåede ham i stykker?
Hovedkontoret fik nys om, at Maxie rodede med ting -
- så vi satte et eksempel. Det var ikke mit smukkeste drab, men det var effektivt.
Og en bonus. Før han døde, fortalte han mig alt om Josie Sands.
Jeg fandt hende, og jeg red på hende ind i Ordets Mænd.
Det jeg gjorde ved dem, det var kunst.
- Så du vidste, hvad Max lavede? - Jeg skreg de basale ting -
- men det vil aldrig virke. - Bliv ved med at fortælle dig selv det.
Hej, knægt.
- Crowley. - Crowley?
- Sælgeren? - Prøv med kongen af Helvede.
Det er en joke, ikke?
Bliv her.
Hæng på.
Hvordan fik du det her nummer?
Det vigtigste først. Hvad har du på?
- Okay, jeg lægger på nu. - Fint, det er ikke et hyggeligt opkald.
Jeg tænke, har I gutter læst aviserne -
- for eksempel Denver Times fra i går?
Nej? Det burde I. Det er sidedelene.
Hvad pokker. Jeg sender jer en adresse.
Se på den, så taler vi. Tuttelut.
Vent, hvad? Crowley!
Her er det. Offerets navn er Tommy Collins.
- Tommy. - Hvorfor kender jeg det navn?
Altså, Tommy Collins -
- vi reddede ham fra en Wendigo for en krig siden.
Okay, og tror du at Crowley blæste hovedet af ham?
Hvad har vi med at gøre her?
En slags dæmon-Wendigo holdånd?
- Ingen anelse. - Vi må drikke en for Tommy senere.
Hvad angår Crowley, så skide være ham.
Vi har, hvad vi skal bruge til at sætte ham på evig pause.
Nej, nej!
Hun er væk. For helvede!
Dean!
Det er en besked fra Crowley -
- en adresse i Prosperity, Indiana.
Prosperity? Havde vi ikke en sag der?
Jo, den med heksene og de bagte lækkerier.
Går han efter nogen der nu?
Jeg ved det ikke. Vi må se på det.
- Du ved, det er en fælde. - Selvfølgelig er det en fælde.
Men en fælde betyder dæmoner, og vi kunne godt bruge en lige nu.
Sam.
Er det Jenny?
Du var en skøn pige, Jenny Klein.
Hvad fanden laver du, Crowley?
Moosie, er det ikke indlysende? Jeg dræber alle, du har reddet -
- fruentimmerne i nød, de uskyldige unge -
- dem der var tæt på at blive vampyr-føde. Alle sammen.
- Hvordan ved du overhovedet... - Jeg har mine kilder -
- og et fantastisk research hold.
Når I drenge rammer en by, har I for vane at efterlade et rod.
I undrer jer sikker over, hvorfor mine venner ikke er der -
- for at give jer en omgang -
- så lad os komme til sagen.
Jeg vil dræbe en person hver 12. time -
- indtil du bringer mig dæmontavlen -
- og stopper det her prøvelsesvrøvl.
Vi har ikke tavlen. Kevin tog den og...
Jeg tog Kevin. Og så tog nogen ham tilbage.
Ord fra skyen er, at det ikke var himlen.
Så enten er den sødeste lille profet -
- i verdenen med jer to knægte, eller så må I hellere få fundet ham med det samme -
- for tid, spilder hun.
Lige nu, tænker du på måder at stoppe mig.
Det vil du ikke være i stand til, men du prøver, det er det, du gør.
Du prøver.
Tid til en lektion.
Indianapolis, Ivy Motellet, værelse 116.
I har 57 minutter.
Hvad bliver det til, Castiel?
- Sarah. - Sam?
- Jeg er Sarah Blake. - Jeg er Sam.
Hvad sker der?
Jeg ved, hvad du er.
- Jeg kunne se jeres glorier. - Vi ved, hvad du er, en afskyelighed.
Vær sød, det er jeg ikke.
Jeg prøver at være sød. Jeg vil bare leve mit liv.
Det ved vi.
Det er jeg ked af.
Det bliver du.
Har du det sjovt?
Vil du have en afskyelighed?
Jeg vil vise dig en afskyelighed.
Så en dæmon, der hedder Crowley -
- vil dræbe mig om 16 minutter.
Nej. Nej, han gør ikke.
Sarah, længe siden. Hvad laver du i Indianapolis?
Jeg undersøgte et ejendomssalg for min far.
Vi lægger djævlefælder over det hele -
- vinduerne, døren. - Vi har vievand -
- en eksorcisme klar til at spille i ring -
- og alt der kommer igennem den dør -
- er bankekød.
Jeg at det her er sindssygt -
- men sindssygt er det, vi laver.
Vi beskytter dig.
- Okay. - Okay? Er det det hele?
I har gjort det før.
- Det er nyt. - Ja, jeg -
- hans navn er Ian. Han arbejder med eftersøgning og redning.
Gætter på, at jeg har en type.
Vores datter, Bess, hun fylder et om en måned.
Det er, fantastisk.
Jeg mener det. Jeg er virkelig...
- Jeg er virkelig glad på dine vegne. - Tak, Sam.
- Hvad med dig? - Mig?
- Stort set det samme, vil jeg tro. - Nej, det er du ikke.
Du er ikke den samme.
Det er flere år siden -
- og jeg kan ikke en gang forestille mig de ting, du har været igennem.
Men jeg ved ikke. Du virker bare mere fokuseret, sikker -
- som om du ved, hvad du vil.
Du er vokset op, Sam.
Jeg savner dog den gamle frisure.
- Crowley. - Fem...
Fire... Tre...
To... En.
Sarah! Kan du høre mig?
Sarah!
Hun er døende og der er intet, I kan gøre ved det.
- Din tævesøn! - Søn af en heks, faktisk.
- Min mor lærte mig et par få tricks. - Det er en formular. Find hekseposen.
Jeg tænkte på at sende et par af mine ødelæggere -
- til byen og virkelig gå løs.
Men så igen, prøvelse et var at dræbe en helvedeshund.
Prøvelse to var at redde en sjæl fra graven.
Så fra nu af, vil jeg holde alt helvedesrelateret -
- dæmoner, og så videre, væk fra jer.
Sikker side og alt det der. Plus, jeg synes det passede ind.
Fra hvad jeg forstår, så tog Sammy pusten fra den fugl.
Hvad er det man siger? Redde folk, jagte ting, familiefirmaet.
Jeg tror, at de folk du redder -
- de er, hvordan I redegører for jeres patetiske lille liv.
Alkoholismen, følgeskaderne -
- smerten I er skyld i. Den ene ting der gør, at I kan sove om aftenen -
- den ene ting er viden om, at disse folk er derude -
- stadigvæk derude glade og sunde på grund af jer -
- I fantastiske, store, skide helte.
Du kommer til af få det okay.
- De er jeres livsværk. - Sarah?
Og jeg ødelægger det stykke for stykke -
- fordi jeg kan -
- fordi I kan ikke stoppe mig -
- og fordi når de alle er væk -
- hvad har I så tilbage? - Nej. Nej.
Nej. Nej, vær sød, nej.
I ønsker at holde de folk i live.
Jeg ønsker fuldstændig og total overgivelse.
Tavlen, prøvelserne. I overgiver dem -
- eller vi fortsætter med denne dans.
Jeres valg, mine skattebasser.
Er du okay?
Hvad tror du?
Jeg ved, det er skidt lige nu, okay -
- men vi holder os til planen. Vi lukker for helvede.
- Hvordan, præcist? - Vi får fat på en dæmon...
Du hørte Crowley. Han lader ikke en komme i nærheden af os -
- og uden en dæmon, så kan vi kun læne os tilbage -
- og betragte folk vi kender, folk vi reddede -
- dø som Sarah.
- Så hvad siger du? - Jeg siger -
- måske er det her ikke en, vi kan vinde. Måske skal vi bare tage imod aftalen.
Vi finder ud af det her. Det gør vi.
Vi vil få det gjort. Sparke det i røven, som vi altid gør.
Er du med mig?
Tekst by dksubteam